E1 Operenci Devínskej Kobyly

      Birds of Devínska Kobyla
         Vögel der Devínska Kobyla

-Poldenný peší výlet ● Half day hike (6 hrs) ● Halbtagswanderung (4 Std.)
- listnaté lesy a lúky  ● Deciduous forests and meadows ● Laubwälder und  Wiesen
- včelárik, včelár, dudok ● Bee-eater, Honey buzzard, Hoopoe  ●  Bienenfresser, Wespenbussard, Wiedehopf
- hrad Devín ● Devin Castle ● Burg Devín

   Určite ste boli na Devínskej Kobyle kvôli skamenelinám, chráneným rastlinám alebo čarovnému výhľadu. Výlet s nami vás však zavedie do úžasného sveta operencov žijúcich v rôznych prírodných stanovištiach. Navštívime piesočnatý Sandberg, lesostepné a lesné ekosystémy.
    You have probably already seen fossils, protected plants or spectacular views from Devinska Kobyla. This tour though will take you intothe amazing life of birds living in various natural habitats here. Starting at sandy Sandberg, we will also explore forest and forest-steppe habitats.

E2  Za bocianom, kráľom Marcheggu

      The white stork, king of Marchegg
          Der Weißstorch, der König von Marchegg

- Poldenný peší výlet ● Half day hike (3hrs) ● Halbtagswanderung (3Std.)
- lužné lesy a ramená ●  Floodplain forests and river branches ● Auenwälder und Flussärme
- bocian biely, bobor vodný, korytnačka močiarna ● White stork, Beaver, Kingfisher ● Weißstorch,  Biber, Eisvogel
- Marcheggský zámok ● Marchegg  Castle ● Schloss Marchegg

    Objavte svet rakúskych lužných lesov s druhou najväčšou hniezdnou kolóniou bocianov bielych v strednej Európe. Výlet povedie po modrom náučnom chodníku k hniezdam bocianov, popri bobrej pozorovateľni až k starej dunajskej hrádzi a naspäť k Marcheggskému kaštieľu.
    Discover mysterious fl oodplain forests in Austria, the site of the second largest colony of White storks in central Europe. We will take the blue path to the storks’ nesting site, visit the beaver observation shed, walk along the old dike and back to Marchegg Castle.

E3 Na vlnách Moravy

      Canoeing down the river Morava
          Mit dem Kanu auf der March 

 - Celodenný kanoe výlet ● One day canoe tour (6 hrs) ● ganztägige Kanoetour (6 Std.)
- rieka a lužné lesy ● River and forests ● Fluss und Auenwälder
- rybárik, orliak morský, haja tmavá ● Kingfisher, White-tailed eagle, Black kite ● Eisvogel, Seeadler, Rotmilan
- bojisko pri Jedenspeigene ● The Battelfield at Jedenspeigen ● Schlagchtfeld bei Jedenspeigen

   Naša cesta začne v rakúskom mestečku Hohenau na ornitologickej pozorovateľni. Odtiaľ sa presunieme k hraničnému prechodu a splavíme rieku až po obec Dürnkrut. Prežite s nami túto jedinečnú možnosť vidieť lužný svet z bobrej perspektívy.
    Our journey starts at the bird observation tower in the Austrian town of Hohenau where we climb aboard canoes at the border crossing, and raft on the river Morava down to Dürnkrut. Afl oat, we will have a chance to see all the secrets of this unique river from a beaver’s eye view.

E4  Šaštínskou prírodou

      Exploring the countryside of Šaštín
          Durch die Natur um Šaštín

 - Poldenný peší výlet ● Half day hike/bike tour (4 hrs) ● Halbtagswanderung (4 Std.)
- boriny a slatiny ● Oak-pine forests and marshes ● Kieferwälder und  Moorsümpfe
- bocian čierny, lelek lesný, žltochvost hôrny ● Black  stork, Nightjar, Common redstart ● Schwarzstorch, Ziegenmelker,  Gartenrotschwanz
- Šaštínska bazilika ● Sastin Basilica ● Šaštíner Basilika

    Borovicové lesy alebo „boriny“ na Záhorí predstavujú unikát z hľadiska svojej rozlohy a zastúpenia rastlín a živočíchov. Budeme pozorovať zaujímavé vtáčie druhy prispôsobené špecifickým prírodným podmienkam. Trasa povedie zo Šaštína, cez rekreačnú oblasť Gazárka, k pôvodnému rašelinisku Vanišovec.
    The oak-pine forests in the Zahorie area are unique because of their size and wildlife. We will observe some fascinating bird species adapted to this environment. The route takes us from Sastin through a holiday village called Gazarka to an alder bog called Vanisovec.

E5  Adamov, raj vodného vtáctva

      Adamov, a waterfowl paradise 
         Adamov, das Paradies der Wasservögel   

 - Poldenný peší výlet ● Half day hike tour (3 hrs) ● Halbtagswanderung (3 Std.)
- jazerá a mokrade ● Lakes and wetlands  ● Seen und Moorsümpfe
- divé husy, bučiačik ● Wild geese, Little bitternt ● Graugänse, Mandschurendommel
- remeseln&aac ute; dielňa, Sekule ● Craftsman´s workshop in Sekule  ● handwerkliche Werkstatt in Sekule

     Adamovské štrkoviská predstavujú najvýznamnejšie hniezdisko divých husí na Slovensku. Rovnako sú dôležitým zhromaždiskom vodného vtáctva počas zimného obdobia na Záhorí. Naučme sa spoznávať rôzne druhy vodného vtáctva z jedinej ornitologickej veže na Slovensku.
    The Adamov gravel pits represent both the most important nesting area for wild geese in Slovakia and a wintering centre for many waterfowl species. This is a great chance to learn to recognize various water bird species from the only bird observation tower in Slovakia.

E6 Donau Auen, zázraky prírody na Dunaji

      Donau Auen, miracles of nature at the Danube
          Donau Auen, die Wunder der Natur auf der Donau

 
● celodenný peší výlet (6 h) ● One day hike (6 hrs) ● Ganztagswanderung (6 Std.)
● lužné lesy a ramená ●  Floodplain forests and river branches ● Auenwälder und Flussärme
● korytnačka močiarna, bobor, šťuka ● Pond terrapin, Beaver, Pike  ● Sumpfschildkröte, Biber, Doppelhecht
● vodný hrad Schloss Orth ● Moated Castle Orth  ● Wasserburg Schloß Orth

 
    Výlet do národného parku Donau Auen v Rakúsku nás zavedie do prekrásneho sveta dunajských lužných lesov. Tieto „pralesy“ mierneho pásma v sebe skrývajú úžasné prírodné a kultúrne hodnoty. Objavte Zámocký ostrov spolu s nami.
    The visit of the National park Donau Auen will take us to a magical world of the Danube floodplain forests. These “primeval forests” of the mild climatic zone conceal immense natural and cultural values. Let’s explore the Castle island together.

E7 Tajomná krajina Plavcov

      A mysterious land of Plavs
        Das geheimnisvolle Land der Plavci - Menschen 

● poldenný peší výlet (4 h) ● Half day hike (4 hrs) ● Halbtagswanderung  (4 Std.)
● lesy, lesostepi a lúky ● Forests, forest-steppes and meadows ● Wälder, Steppenwälder und Wiesen
● tesár, myšiak, spevavce ● Black woodpecker, Buzzard, Song birds ● Specht, Mäussebussard, Singvogel
● Plavecký hrad ● Plavecky Castle ● Plavecky Burg

    Nazrime do tajomných zákutí Malých Karpát. V národnej prírodnej rezervácii Pohanská nájdeme vzácne druhy vtáctva aj starobylé keltské pamiatky. Zo zrúcaniny Plaveckého hradu sa nám naskytnú čarovné výhľady na celé Záhorie.
    Peek in the mysterious hidden places of Small Carpathians. The national nature reserve Pohanska offers both rare species of birds and ancient Celtic sights. Enjoy the view over the whole Zahorie region from the ruins of Plavecky Castle

E8 Na vlnách Moravy 2

      Canoeing down the Morava River 2
        Mit dem Kanu auf der March 2 

 ● celodenný kanoe výlet (6 h) ● One day canoe tour (6 hrs) ● ganztägige Kanutour (6 Std.)
● rieka a lužné lesy ● River and forests ● Fluss und Auenwälder
● rybárik, kulíky, haje ● Kingfisher, Plovers, Kites ● Eisvogel, Regenpfeifer, Milan
● zámok Schloss Hof ● Schloss Hof Castle ● Schloss Hof

Prežite s nami jedinečnú možnosť pozorovať brodivce a dravce priamo z kanoe. Naša cesta po hranici povedie z malebnej obce Vysoká pri Morave až do stredovekého Devína.
Experience a unique opportunity observing waders and birds of prey right from the canoe. Our journey along the border starts in the picturesque village of Vysoka pri Morave and ends in medieval Devin. 

E9 Pomoravie na bicykli

     The Morava River Floodplain on bike
        Radtour durch das Marchflussgebiet

● poldenný cyklo výlet (4 h) ● Half day bike tour (4 hrs) ● halbtägige Fahrradtour (4 Std.)
● lužné lesy a mokré lúky ● Floodplain forests and wet meadows ● Auenwälder und Nasswiesen
● bocian biely, haje, bobor ● White stork, Kites, Beaver ● Weißstorch, der Milan, Biber
● hrad Devín ● Devin Castle ● Burg Devín

     Bicyklový výlet krajinou za  bývalou „železnou oponou“. Naša trasa, Devín - Devínske Jazero, je súčasťou najdlhšieho náučného chodníka na Slovensku.
     A bicycle tour along the former Iron curtain. Our route, Devin – Devin Lake, is a part of the longest educational path in Slovakia.

E10 Skalickou prírodou

        Exploring the countryside of Skalica
           Durch die Natur um Skalica 

 ● poldenný peší/cyklo výlet (4 h) ● Half day hike/bike tour (4 hrs) ● halbtägige Rad – bzw. Fusswanderung (4 Std.)
● lužné lesy a mokré lúky ● Floodplain forests and wet meadows ● Auenwälder und Nasswiesen
● bocian biely, vodné vtáctvo, spevavce ● White stork, Waterfowl, Song birds ● Weißstorch, Wasservögel, Singvögel
● Baťov kanál ● Bata’s Canal ● Baťa-kanal

 Var. 1 Baťov kanál
Peší výlet po novej turistickej značke do lužných lesov na slovenskej aj českej strane.
A hike along a new tourist path to riverine forests on the Slovak and Czech side.

 Var. 2 Perúnska lúka
Peší výlet popri mŕtvom ramene do sveta rastlín a živočíchov stojatých vôd.
A foot hike along an oxbow to plant and animal kingdom of back-waters.

 Var. 3 Skalický cyklookruh (Skalica – Baťov kanál – Perúnska lúka – Skalický rybník - Skalica)
Bicyklový výlet za najkrajšími miestami pri rieke Morave.
A bicycle tour to the most amazing nature sites along the Morava River.